Traduzioni
Esperienza pluriennale in lavori di traduzioni tecniche e letterarie “da e in” portoghese brasiliano, realizzati da traduttori brasiliani madrelingua. Offriamo alta qualità professionale ed affidabilità a buoni prezzi. I nostri clienti vanno dai privati a enti e grandi aziende.
Alcuni servizi professionali di traduzione in portoghese che forniamo:
- traduzione di documenti ufficiali e certificati
- traduzione di siti web, software e file multimediali
- edizione
- trascrizione in portoghese
Interpretariato
Interpretariato di trattativa – utilizzato in occasione di visite o incontri d’affari, dove l’interprete parla entrambe le lingue dei partecipanti. Le parti possono interagire o interrompersi senza che ciò pregiudichi lo svolgimento del programma stabilito.
Interpretariato in consecutiva – l’interprete, che parla entrambe le lingue, traduce sia i discorsi dell’oratore a intervalli prestabiliti che le domande che gli ascoltatori pongono.
Chuchotage (sussurrata) – l’interprete, in piedi o seduto, sussurra la traduzione direttamente all’orecchio dei destinatari. Utilizzato in riunioni in cui un piccolo gruppo di partecipanti non padroneggia una lingua comune.
Speaker per Registrazioni Vocali
Esperienza in registrazioni di audioguide (per le città, guide turistiche, guide a mostre e audiotour), messaggi audio per centralini telefonici, e-learning, produzioni multimediali, audiolibri e documentari.
Accompagnatore Turistico
Rivolto a gruppi in lingua portoghese per visite a siti storico-archeologici, centri storici, percorsi enogastronomici e itinerari naturalistici.